Here is the current reference table with guidance for the following for each vegetable type - viable storage years, suggested isolation distances & population sizes, pollination method and scientific name.
It is intended for beginner workshops so it is sorted by common name. This means there are multiple entries for the same genus and species (scientific name) and so they would obviously cross.
I'm putting this up as a starting point for discussion about appropriate guidelines to give to new seed savers.